Idiomas y textos

Todo el script habla un solo idioma, el de Config.Locale: el menú, el panel de admin, los nombres de las prendas y los tatuajes, los carteles de la E, los avisos, los subcomandos y la consola. Los jugadores no lo eligen; todos en el servidor ven el mismo.

Idiomas incluidos

Config.Locale	Idioma
en	Inglés (el de fábrica)
es	Español
pt	Portugués (Brasil)
fr	Francés
de	Alemán
it	Italiano
pl	Polaco
tr	Turco
nl	Neerlandés

Cada idioma trae sus propias imágenes del cartel de la E y sus propios nombres de subcomandos, como /zappearance kleidung en alemán. También escribe los números a su manera: $1.250 en español, $1,250 en inglés.

Los carteles de la E en español.

Los mismos carteles con Config.Locale = 'en'.

Cambiar el idioma

1. Ponlo en la config

   Config.Locale = 'es'

2. Reinicia el recurso

   ensure zaiders_appearance, o reinicia el servidor. La consola lo confirma:

   [zaiders_appearance] el idioma cambió de 'en' a 'es' (Config.Locale): el menú, el panel y los nombres salen en el nuevo.

Las tiendas que todavía tienen el nombre que les dio el juego o el panel, como "Ropa · Strawberry", se renombran en el idioma nuevo. Los nombres que escribiste tú quedan como están. La lista anterior queda guardada como datos/tiendas.json.bak.

Cambiar un texto

Cada texto está en zaiders_appearance/locales/<idioma>.json. El escrow no toca estos archivos. Cada línea es una clave y su texto:

{
  "chooser.clothing": "Cambiarte de ropa",
  "chooser.clothingText": "Probate lo que quieras antes de pagar",
  "lua.cmd.unknown": "\"{word}\" no es un comando. {help} muestra la lista."
}

1. Busca el texto que quieres cambiar. El buscador de tu editor (Ctrl + F) lo encuentra por lo que dice.
2. Cambia solo el texto de la derecha. Deja la clave de la izquierda como está.
3. Conserva las palabras entre llaves, como {word} o {n}. El script las completa.
4. Guarda y reinicia el recurso.

Mantén el archivo válido

Una comilla o una coma de menos rompen el archivo entero. Si el menú de golpe muestra textos en inglés, revisa el archivo con cualquier validador de JSON. Las claves que terminan en .one y .other son el singular y el plural del mismo texto.

Guarda una copia de tus cambios

Las actualizaciones traen archivos de idioma nuevos con los textos nuevos. Si editaste alguno, guarda tu archivo y vuelve a poner tus líneas después de actualizar.

Agregar un idioma

1. Copia el archivo en inglés

   Copia locales/en.json y ponle el código del idioma nuevo, por ejemplo locales/ru.json.

2. Tradúcelo

   Traduce los textos y conserva cada clave y cada palabra entre llaves.

3. Úsalo

   Config.Locale = 'ru'

   Reinicia el recurso.

• Un texto que falte en tu archivo sale en inglés.
• Un código sin archivo usa el inglés, y la consola lo avisa.
• Los carteles de la E son imágenes, con una carpeta por idioma (prompt/<código>/; las de español están en prompt/). Un idioma sin su carpeta muestra los carteles en inglés.
• Los subcomandos mantienen sus nombres en inglés y en español. Puedes renombrarlos con Config.Subcommands. Ver Comandos y permisos.

Nombres de prendas y tatuajes

Los nombres de las prendas y los tatuajes del juego vienen en inglés y en español. Cualquier otro idioma muestra los de inglés.

Los admins pueden darle a cualquier prenda un nombre propio desde la tienda: clic derecho sobre la prenda, Cambiar el nombre. Hay un campo para cada uno de los dos idiomas. El Editor del catálogo del panel renombra muchas a la vez.

Relacionado

• Referencia de la config
• Comandos y permisos
• Escrow y archivos editables